Ну не переводится...

[lillatroll]

Беседа Буша и Кондолизы Райс:-)

George: Condi! Nice to see you. What\'s happening?
Condi: Sir, I have the report here about the new leader of China.
George: Great. Lay it on me.
Condi: Hu is the new leader of China.
George: That\'s what I want to know.
Condi: That\'s what I\'m telling you.
George: That\'s what I\'m asking you. Who is the new leader of China?
Condi: Yes.
George: I mean the fellow\'s name.
Condi: Hu.
George: The guy in China.
Condi: Hu.
George: The new leader of China.
Condi: Hu.
George: The Chinaman!
Condi: Hu is leading China.
George: Now whaddya\' asking me for?
Condi: I\'m telling you Hu is leading China.
George: Well, I\'m asking you. Who is leading China?
Condi: That\'s the man\'s name.
George: That\'s who\'s name?
Condi: Yes.
George: Will you or will you not tell me the name of the new leader of China?
Condi: Yes, sir.
George: Yassir? Yassir Arafat is in China? I thought he was in the Middle East.
Condi: That\'s correct.
George: Then who is in China?
Condi: Yes, sir.
George: Yassir is in China?
Condi: No, sir.
George: Then who is?
Condi: Yes, sir.
George: Yassir?
Condi: No, sir.
George: Look, Condi. I need to know the name of the new leader of China. Get me the Secretary General of the U.N. on the phone.
Condi: Kofi?
George: No, thanks.
Condi: You want Kofi?
George: No.
Condi: You don\'t want Kofi.
George: No. But now that you mention it, I could use a glass of milk. And then get me the U.N.
Condi: Yes, sir.
George: Not Yassir! The guy at the U.N.
Condi: Kofi?
George: Milk! Will you please make the call?
Condi: And call who?
George: Who is the guy at the U.N?
Condi: Hu is the guy in China.
George: Will you stay out of China?!
Condi: Yes, sir.
George: And stay out of the Middle East! Just get me the guy at the U.N.
Condi: Kofi.
George: All right! With cream and two sugars. Now get on the phone.
 

[Jim]

lillatroll >> )) прикольно...
 

[lillatroll]

Ну вот. И я о том же. Я покатывалась.
Ща будут орать - типа нечего сюда соваться, забугорщина. Ну это ж ценная весчь! А по-русски у вас у самих хоть отбавляй.

[fenist]

а теперь переведите это всё, чтобы я тож посмеялся  

[lillatroll]

а теперь переведите это всё, чтобы я тож посмеялся

Так я бы перевела, так не переводится же, зараза! Могу, :unsure:  конечно, но смешно уже не будет.

[Jim]

lillatroll >> да он прикалывается...  пару слов - любой школьник переведет - ниче сложного здесь нет
 

[fenist]

да ни чё я не прикалываюсь, я по инглишу (о чём жалею сино) не шпрехаю я по доитчу прейхаю вот  

[lillatroll]

По доитчу не умею. Сорри.

[торонтовец]

Фенист, помнишь у Карцева с Ильченко (кажется) была такая сценка
Професор и армянский студент по именни Авас..
Мол как вас зовут?
-Авас
- меня Иван Васильевич, а вас ?
- Авас
...

ну и в том же духе..

Это тоже самое .. Шутка старая и низкопробная .. Причём если с именем китайского предводителя это ещё звучит, а вот с ананируещей обезьяной кофи это уже не подходит. Потому как разница мезду кофэ и кофи довольно ощутимая в произнощении..

 

[lillatroll]

Дык не для вас, экспертов, рассказано!
Давай свежие.

[NEVERMIND]

Смешно. Лексикон на уровне 5 класса средней школы (как раз мне хватило.) Только на слух бы не понял скорее всего.

[fenist]

Фенист, помнишь у Карцева с Ильченко (кажется) была такая сценка
Професор и армянский студент по именни Авас..
Мол как вас зовут?
-Авас
- меня Иван Васильевич, а вас ?
- Авас
...

ну и в том же духе..

Это тоже самое .. Шутка старая и низкопробная .. Причём если с именем китайского предводителя это ещё звучит, а вот с ананируещей обезьяной кофи это уже не подходит. Потому как разница мезду кофэ и кофи довольно ощутимая в произнощении..

   теперь понял - спасибо  

[торонтовец]

Смешно. Лексикон на уровне 5 класса средней школы (как раз мне хватило.) Только на слух бы не понял скорее всего.

дык .. так это и написано пятиклассником ... причём двоешником ..

[lillatroll]

Зануды продвинутые  

[NEVERMIND]

дык .. так это и написано пятиклассником ... причём двоешником ..

Видимо даже тобой. Ибо, не зная родного языка, - не выучишь и чужого.  

[торонтовец]

эх NEVERMIND, я свободно помимо русского ещё на двух говорю ...
А ты граммотей только на питерском могёшь ...

Кстати, в связи с тем, что родился на Украине, то по идее украинский должен быть родным .. но увы .. понимать понимаю, но говорить не могу .. Пару слов разве..
 

[Kitten]

Беседа Буша и Кондолизы Райс:-)
 

Нереальный разговор  

[55244]

Всё-таки жалко что не переводится.

[lillatroll]

А это уже не смешно. Скоро взвою. Не знаю, в каком я списке состою, но по аське не успеваю отбиваться. Вот свеженькое - реакция на кириллицу:

Aristo (12:46 EM) :
pishi mne buzhalusta  po engliskom bukvami mene russki neto
 

[Nikitine]

pishi mne buzhalusta po engliskom bukvami mene russki neto

Это на каком-же языке-то написано? :blink: